NEWS

11月のテーマは「ルシア祭～スウェーデンのクリスマス2019～」！｢KINOKO AWARD 2019｣も実施！

スウェーデンでは､クリスマスのお祝いは12月13日の｢聖ルシア祭｣を中心に行われます。
頭にキャンドルの冠をつけた｢聖ルシア｣を中心に｢星の子供たち｣と呼ばれる三角帽子に白装束の男の子やジンジャークッキーに扮した子供たちが歌を歌いながら行進をして､パンやジンジャークッキーを手渡すそう。

｢闇の中から光が現れる｣というイメージを聖ルシアの特徴的なキャンドルの冠が表しています。
夜が一番長いこの時期に行う行事として､宗教を超えてスウェーデン人の自然観と密接につながっていると感じます。

今年の岡崎トレッドゴードマーケットでのルシア祭は奥殿陣屋北欧風庭園内。村積山を背景に行います。
ミュージックライブはヨウヒ・コロキウム。｢森の音｣を表現するヨウヒッコや神秘的な歌声が北欧の空気感を伝えてくれます。

自然をすぐ身近に感じながら､スウェーデンのクリスマスや自然観を体験してください。

また､今回は台風19号の影響で中止となった前月に予定していた｢KINOKO AWARD 2019｣もあわせて実施します。
出店者がエントリーしたキノコをイメージした商品・ブース作りの中から、一般投票で今年のアワードを決定します。
こちらもあわせてお楽しみいただければ幸いです。

[2019.11.09 Music Live(produce by.Ode Inc.)]

＊演奏時間 11:00〜北欧風庭園エリア / 13:00〜展示室前広場エリア

｢Jouhi Colloquium -ヨウヒ・コロキウム-｣

〜人が聴く森の音、森に聴かれる人の音〜

Jouhi Colloquium(ヨウヒ・コロキウム)は､フィンランドに古くから伝わる擦弦楽器 jouhikko(ヨウヒッコ)を主軸とする音楽ユニットです。「ヨウヒッコの音は森の音」であることを前提に､北欧の森をはじめとする様々な自然環境に根差したオリジナル音楽を追究します。

ヨウヒッコ｜服部ユウキ
ブズーキ｜山田晋吾
キンダーハープ･歌｜トザキケイコ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

植物
環境
暮らし
人とのつながり
豊かな時間

「公園＝みんなで遊ぶみんなの庭」と考え、公園のにぎわいを創出する活用事業のひとつとして企画しています。岡崎市がスウェーデンのウッデバラ市と姉妹都市であることをアピールし(2018年は姉妹都市提携50周年)、スウェーデンの文化紹介を通じて、岡崎の良さも再発見できるイベントにしたいと考えています。
岡崎の特徴でもある豊かな自然と手仕事を大切にする文化も紹介し、国や時代を超えて伝えていける文化と暮らしを提案するマーケットにしたいと思います。
（Trädgårdトレッドゴード＝スウェーデン語で「庭」）

＊毎月第２土曜日開催（2019年9月より毎月開催）
＊雨天決行（荒天の場合中止または短縮あり）

【 開催場所 】
奥殿陣屋 北欧風庭園他(岡崎市奥殿町字雑谷下10番地)
＊会場についてのお問い合わせ：奥殿陣屋 TEL ０５６４-４５-７２３０

【 お問い合わせ 】
岡崎トレッドゴードマーケット実行委員会事務局
〈E-mail〉okz.trg@gmail.com
＊新規出店希望の方はコチラをご覧ください。
［WEB］岡崎トレッドゴードマーケット

【主　催】岡崎トレッドゴードマーケット実行委員会（実行委員長 近藤かおり）
【共　催】奥殿陣屋 指定管理者 一般社団法人岡崎パブリックサービス
【運営企画・事務局】株式会社フィーカ
【音楽企画】株式会社Ｏｄｅ(オード：代表 小松大)

[ファーマーズ]

□ 榎室園芸 〔サボテン・多肉植物販売〕
サボテン･多肉植物を販売。
・address：額田郡幸田町

□ とよた花菜(はな)工房 〔花苗・ハーブ苗など生産販売〕
季節に逆らわず､花苗・ハーブ苗を栽培しています。
・address：豊田市
・facebook：とよた花菜(はな)工房
・Instagram：kenichiyada

□ Honey Shop Bee Farm ASANO〔みずなみ高原の天然はちみつ〕
瑞浪市のみずなみ高原自宅養蜂場で採みつした無添加非加熱の熟成した生はちみつを生産販売している専業養蜂家です。
・address：岐阜県瑞浪市

[スウィーツ＆フーズ]

□ FLUFFY 〔ふわふわしっとりシフォンケーキ〕NEW!
ふわふわ､しっとりにこだわったシフォンケーキのお店。
愛知県産小麦粉きぬあかり､テツマEMたまご､甜菜糖､米油(国産米ぬか)､沖縄天然塩､アルカリイオン水使用。
20種類のフレーバーシフォンは自家製野菜や体に優しい食材を厳選して作っています
・address：岡崎市
・Instagram：chiffon.fluffy

□ mellow. 〔国産小麦で作るパンとお菓子のお店〕
国産小麦を使った手作りパンとお菓子を販売しています。
材料は出来るだけ愛知県産､無農薬､オーガニックのものを使用し､香料や添加物､保存料は使わずに一つひとつ時間をかけて丁寧に作っています。
・address：名古屋市名東区
・HP：mellow.
・facebook：mellow.
・Instagram：mellow.

□ めぐみ飴本舗 〔無添加・てづくり・柔らか仕上げのげんこつ飴〕
愛知県一宮市にて夫婦二人で尾張名物のげんこつきなこ飴を手作りしています。
無添加・てづくり・やわらか仕上げ。昔なつかしいげんこつ飴を１２種類の新ジャンルフレーバーでお届けします。
・address：一宮市
・facebook：めぐみ飴本舗
・Instagram：megumiame7honpo

□ 嵐が丘 〔イギリス家庭のお菓子〕
イギリスが大好きで１年間イギリスの家庭でホームステイしていた時に毎晩食べてた家庭のお菓子です。
・address：岡崎市

□ オレンジカウンティ 〔国産小麦･無添加生地のパンです〕
2018年11月に岡崎市上地3丁目にオープンしたベーカリーです。
国産小麦100%､無添加生地にこだわった安全・安心なパンを焼いています。
おいしいパンや店内でお召し上がりいただける北海道産生乳100%のソフトクリーム以外にもお手頃価格のダイニング商品や､ヴィンテージ輸入雑貨など､おもしろ商品がいっぱいなお店です。
・address：岡崎市
・HP：Bakery＆Fireking Orange County
・facebook：岡崎市のパン屋さん【オレンジカウンティ】
・Instagram：orangecounty.bakery

[アーツ＆クラフツ]

□ MA COULEUR 〔あなたへ寄り添うアクセサリー〕NEW!
フランス語でマクールール＝わたしのカラー。
“自分らしくありたい”人へ寄り添うアクセサリーを作っております。
＊ヴィンテージパーツや現行パーツを組み合わせたアクセサリー。
＊アレルギー対応(ステンレス・樹脂)のものが多い。
＊アシンメトリーで左右違う楽しさをご提案。
・address：岡崎市
・HP(minne)：MA COULEUR
・Instagram：MA COULEUR

□ fu-fu-mi 〔ほっこり作品大集合〕NEW!
自分がときめくものだけを作っています。
＊手づくりパーツアクセサリー
＊小物
＊インテリア生活雑貨
・address：岡崎市
・HP(minne)：fu-fu-mi's GALLERY
・Instagram：fufumisgallery_since2017

□ three-four-three 〔ピアス､イヤリング〕NEW!
いつもおしゃれだねって言われるようなお手伝いをコンセプトで作成しています。
・address：碧南市
・Instagram：three_four_three_

□ 手編みの帽子屋さん 〔とっても温かいニット帽子です〕NEW!
すべて手編みの帽子です。
色とりどり､いろんな形で老若男女､たくさんの方に冬のおしゃれの一つとして楽しんでいただけるように製作しています。
・address：刈谷市

□ 欧州建材×4chome 〔英国アンティーク＆ガーデン雑貨＆木製雑貨〕
英国アンティーク＆ガーデンアイテムやオリジナルのアイアンアイテム・木製雑貨を生活に取り入れてみませんか。
▽欧州建材
・address：岡崎市
・HP：欧州建材RENEWAL!
・facebook：欧州建材oh-shu Kenzai
・Instagram：oh.shu_kenzai
▽4chome タカハシ工務店K.K.
・address：岡崎市
・HP：4chome タカハシ工務店K.K.
・Instagram：4cho_me

□ ガーデンクラフト リブ 〔素敵なお庭に木製ガーデングッズ〕
レッドシダー材を使い､ぬくもりのある木製オベリスクや､フラワースタンドなどのガーデンファニチャーを製作・販売しています。
・address：長野県松本市
・HP：GARDEN CRAFT LIB
・facebook：ガーデンクラフトリブ
・Instagram：gardencraft_lib

□ pottery木[ki] 〔陶器・陶雑貨・陶ガーデン用品等〕
暮らしのあらゆるシーンに息づく『つちもの』をさまざまなカタチで表現し､みなさまに楽しんでいただける活動をしています。
ご注文リクエスト・ワークショップを承っております。
・address：名古屋市名東区
・HP：pottery木[ki]
・facebook：pottery木[ki]
・Instagram：potteryki

□ épine 〔オーガニックコスメ商品〕
植物性の肌にやさしい原材料を使用しています。
心地いい使用感はもちろん､見た目にもかわいらしい商品を提供しています。
・address：名古屋市緑区
・HP：épine
・Instagram：epine_rie

□ 服屋めい 〔大人服・子供服・小型犬服・アクセサリー〕
手作り婦人服・赤ちゃん服・小型犬服とアクセサリーを販売しているお店です。
人気のリバティ生地やリネンを使った洋服やベビー用ヘアアクセサリー､ビーズやスパンコールを使ったイヤーアクセサリー､そしてニットやタオル記事を使ったペットにも優しい小型犬服をひとつずつ丁寧に仕上げています。
・address：安城市
・Instagram：fukuyamay66

□ 和工房TAN･KEI 〔七宝焼アクセ・プリントＴシャツ〕
手作りの七宝焼アクセサリーなどをご提案します。
話のタネになるオリジナルプリントTシャツも好評です。
・address：名古屋市天白区
・HP：和工房TAN・KEI
・facebook：和工房TAN・KEI
・Instagram：tankei_758.89

[キッチンカー]

□ いとカフェ 〔スパイスを使ったオリジナルドリンク他〕RENEWAL!
マルシェでは、スパイスを使ったオリジナルのメニューを中心に販売しています。
こだわりのコーヒー・スパイスコーヒー・スパイスティー（お店で調合して作っています）・ジュース・その他にも､手作りの自家製炭酸ジュース・自家製豆乳甘酒・スパイスを使ったドリンク(自家製コーラなど)・お店で調合しているオリジナルスパイスなどご用意しています。
・address：豊田市
・facebook：いとカフェ
・Instagram：itocafe1025

□ フレイトレシピ 〔甘夏ソーダと焼き菓子〕
手づくりシロップのドリンク､オーガニック素材の焼菓子。地元農家さんの材料を生かしてメニューを考えます。
・address：いなべ市
・facebook：フレイトレシピ
・Instagram：freightrecipe

[本 部 / スウィーツ＆フーズ]

□ ケイズガーデンカフェ 〔北欧菓子専門店〕
スウェーデンの焼菓子を中心に素朴なヨーロッパの家庭菓子をカフェで手作り。よつばバターと岡崎おうはんの卵使用。
・address：岡崎市
・HP：ケイズガーデンカフェ
・facebook：K's Garden Cafe
・Instagram：fikaklubb
--------------------
チラシ掲載後の変更(2019.10.20 24:00時点)
○出店追加 / mellow.(事務補助担当者の処理ミスにより掲載が漏れておりました。大変申し訳ありません)
○出店追加 / fu-fu-mi、手編みの帽子屋さん、いとカフェ、めぐみ飴本舗、嵐が丘

開催中止となった第16回岡崎トレゴで予定していた｢KINOKO AWARD 2019｣を､今回改めて実施します！
2019年11月09日当日の来場者投票により､出店者がエントリーしたキノコをイメージした商品･ブース作りの中から｢ベスト･オブ･キノコ｣を決定しますので､是非､お気に入りのキノコを見つけて投票してください。
(写真と実際の商品は一部違うことがあります)

＊第16回岡崎トレッドゴードマーケットは､台風19号の影響により開催中止とさせていただきました。