NEWS

今月は「春を祝う」

スウェーデンの春といえばイースター！

イースターはスウェーデン語で｢Påsk｣。
長く寒い冬を乗り越えてようやく訪れた春はスウェーデンの人々にとって特別な季節です。

イースターは毎年日にちが変わり、昨年４月に｢イースター｣をテーマに開催した第１回岡崎トレゴはイースターが終わった後でした。

｢春分の日以降、最初の満月から数えて最初の日曜日｣がイースターで､通常は３月下旬から４月初めになるため今年は３月に企画したところ、まさかの４月２１日。２回続けてお祝いしよう！と考えていたところ、素敵なゲストをお迎えすることができました。

今回の岡崎トレゴは､岡崎市細川町出身・スウェーデン在住の小倉悦子さんをスペシャルトークゲストとしてお招きして、本場スウェーデンの春のお祝い・イースターの紹介を中心にお話ししていただきます。

また､今月からフィドル奏者・小松大氏プロデュースによる音楽ライブも毎回展開されます。

マーケットには数々の美味しいもの・素敵なものとあわせて小倉悦子さんによるスウェーデンの雑貨ブースもありますので、スウェーデンの春に思いを馳せながらトークと音楽とお買い物をお楽しみください。

[2019.04.13 Music Live(produce by.Dai Komatsu)]

＊演奏時間 11:00〜 / 13:00〜

高橋創｜ギター
小学校５年生の時にギターを始め2010年からアイルランドへ拠点を移し､現地でアイルランド音楽を学ぶ。ヨーロッパ各国でアイルランド伝統音楽を演奏するFriel Sitersや2017年のYoung Muisician of the Yearに輝いたコンサーティーナ奏者Liam O'brienなどアイルランドの音楽家たちと多数共演を果たす。日本人ならではの繊細な感性､鋭さと温もりを併せ持つ変幻自在な演奏スタイルが好評を博す。

小松 大｜フィドル 　WEB：小松大
2004年にアイルランド音楽と出会い､バット･オコナーら現地のプレイヤーから学んだフィドルは力強いリズムと美しいフレージングで多くのファンを魅了する。森､道､市場(2016-18)や､さいたま新都心Acoutic Villageなどに出演。人々と音楽の出会いの場となる岡崎トレッドゴードマーケット(2019-)､洋光台クラフトマルシェ(2018)などの音楽プロデューサーも担当している。2018年､岐阜県大垣市の日本昭和音楽村アンバサダー就任。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

植物
環境
暮らし
人とのつながり
豊かな時間

「公園＝みんなで遊ぶみんなの庭」と考え、公園のにぎわいを創出する活用事業のひとつとして企画しています。
岡崎市がスウェーデンのウッデバラ市と姉妹都市であることをアピールし（2018年は姉妹都市提携50周年）、スウェーデンの文化紹介を通じて、岡崎の良さも再発見できるイベントにしたいと考えています。
岡崎の特徴でもある豊かな自然と手仕事を大切にする文化も紹介し、国や時代を超えて伝えていける文化と暮らしを提案するマーケットにしたいと思っています。
（Trädgårdトレッドゴード＝スウェーデン語で「庭」）

＊毎月第２土曜日開催（8月と12月はお休み）
＊できるだけ公共交通機関でお越しください
＊お車でお越しの際はコインパーキングをご利用ください
＊雨天決行（荒天の場合中止または短縮あり）

【 開催場所 】
出会いの杜公園（JR岡崎駅東口　愛知県岡崎市柱町下荒子17-4）
＊新設公園です（ララシャンスOKAZAKI迎賓館･東隣）
【 お問い合わせ 】
出会いの駅おかざき推進協議会
［担当］㈱フィーカ　近藤
［E-MAIL］okz.trg@gmail.com(実行委員会事務局)
＊新規出店希望の方はコチラをご覧ください。
［WEB］岡崎トレッドゴードマーケット
【 主催 】
出会いの駅おかざき推進協議会・岡崎商工会議所・岡崎市

[ゲスト出店]

□ Loppis Poppis (スペシャルトークゲスト 小倉悦子さん) 〔アンティーク食器・雑貨〕
スウェーデン語でLoppiは蚤の市､ Poppisは人気者。
岡崎出身でスウェーデン在住６年の販売者がスウェーデンのロッピスで集めたアンティーク雑貨と､買い付けをお手伝いしている北欧アンティーク本のネットショップ Elämä booksのスウェーデンの絵本を販売します。
Loppis Poppisはネットショップを準備中です。
・address：岡崎出身・スウェーデン在住

[ファーマーズ]

□ 榎室園芸 〔サボテン・多肉植物販売〕
サボテン･多肉植物を販売。
・address：額田郡幸田町

□ とよた花菜(はな)工房 〔花苗・ハーブ苗など生産販売〕
季節に逆らわず､花苗・ハーブ苗を栽培しています。
・address：豊田市
・facebook：とよた花菜(はな)工房
・Instagram：kenichiyada

[スウィーツ＆フーズ]

□ タイ焼き 結実多〔自家製粒あんたっぷりたい焼き〕NEW!
北海道産小豆100％で自家製のつぶあんを手づくりしています。
生地も岐阜県産小麦粉米粉をブレンドし､瑞浪市の地卵を加え生地も中身も美味しいたい焼きです。
・address：岐阜県瑞浪市
・facebook : タコ焼き　結実多

□ mellow. 〔国産小麦で作るパンとお菓子のお店〕
国産小麦を使った手作りパンとお菓子を販売しています。
材料は出来るだけ愛知県産､無農薬､オーガニックのものを使用し､香料や添加物､保存料は使わずに一つひとつ時間をかけて丁寧に作っています。
・address：名古屋市名東区
・HP：mellow.
・facebook：mellow.
・Instagram：mellow.

□ 自家製酵母の店 momochami Bread 〔自家製酵母パン〕
レーズンから作られた自家製酵母100%使用。自然に近い製法で作られ小さなお子様や妊婦さんにも安心です。
・address：額田郡幸田町
・facebook：momochami Bread
・Instagram：momochamibread

□ やま大 〔玉子焼・寿し・揚げ物等〕
玉子焼き・寿し・揚げ物等､お店の人気商品を販売。
・address：西尾市

□ いとカフェ 〔スパイスを使ったオリジナル軽食・ドリンク〕
マルシェでは、スパイスを使ったオリジナルのメニューを中心に販売しています。
野菜たっぷりヘルシーなカレーどんぶり・こだわりのコーヒー・スパイスコーヒー・スパイスティー（お店で調合して作っています）
ジュース ・その他にも､手作りの自家製炭酸ジュース・自家製豆乳甘酒・スパイスを使ったドリンク(自家製コーラなど)・お店で調合しているオリジナルスパイスなどご用意しています。
・address：豊田市
・facebook：いとカフェ
・Instagram：itocafe1025

□ 淳ちゃん焼きそば 〔ナチュラル素材使用の焼きそば〕
からだにやさしい焼きそばをコンセプトに､自家製麹･ソース･無農薬野菜･無投薬豚肉などの安全素材を使用して､真心を込めて焼いています。
・address：西尾市
・facebook：淳ちゃん焼きそば

□ 嵐が丘 〔イギリス家庭のお菓子〕
イギリスが大好きで１年間イギリスの家庭でホームステイしていた時に毎晩食べてた家庭のお菓子です。
・address：岡崎市

□ 〇△□(ﾏﾙｻﾝｶｸｼｶｸ)〔誰かに贈りたくなるおむすび〕
日常に手軽に体に良いものを提供したくおむすび屋をはじめました。
自分で食べても良し､誰かにあげても喜んでいただけるおむすび。
・address：岡崎市
・blog : ◡̈岡崎市・安城市◡̈テイクアウト・手土産に喜ばれるおむすび屋。
・Instagram：maru.sankaku.shikaku.0014

[アーツ＆クラフツ]

□ Triple eight 〔キャンドルで日常にワクワクを♪〕NEW!
岡崎市でキャンドル教室を主宰しております。
キャンドルを通してハッピーな気持ちになっていただきたいと思い、作家としても活動しております。
当店で扱うものは全てハンドメイドです。
・address：岡崎市
・blog：Triple eight
・Instagram：Triple eight

□ 服屋めい 〔ベビー服・犬の服・アクセサリー〕NEW!
手作り婦人服・赤ちゃん服・小型犬服とアクセサリーを販売しているお店です。
人気のリバティ生地やリネンを使った洋服やベビー用ヘアアクセサリー､ビーズやスパンコールを使ったイヤーアクセサリー､そしてニットやタオル生地を使ったペットにも優しい小型犬服をひとつずつ丁寧に仕上げています。
・address：安城市
・Instagram：fukuyamay66

□ RORO COLORE 〔消しゴムはんこの販売とオーダー〕
お名前やメッセージはんこ､かわいいミニチュアとカラフルな持ち手を選んで作れるもるもるはんこ等､あなただけのオリジナル消しゴムはんこが作れます♪
・address：西尾市
・HP：RORO COLORE
・facebook：竹之内 ゆかり
・Instagram：nijiroro

□ ガーデンクラフト リブ 〔素敵なお庭に木製ガーデングッズ〕
レッドシダー材を使い､ぬくもりのある木製オベリスクや､フラワースタンドなどのガーデンファニチャーを製作・販売しています。
・address：長野県松本市
・HP：GARDEN CRAFT LIB
・facebook：ガーデンクラフトリブ
・Instagram：gardencraft_lib

□ manier 〔タイルコースター体験〕
49粒のタイルを組み合わせ模様や動物を作り､オリジナルコースターが作れます。
・address：西尾市
・HP：manier

□ そらときりん 〔大人服・布小物〕
天然素材を中心に着心地の良い服。お客様の希望を参考に動きやすく四季を通して長く着れる服作りをめざしています。
・address：岡崎市
・Instagram：soratokirin

□ pottery木[ki] 〔陶器・陶雑貨・陶ガーデン用品等〕
暮らしのあらゆるシーンに息づく『つちもの』をさまざまなカタチで表現し､みなさまに楽しんでいただける活動をしています。
ご注文リクエスト・ワークショップを承っております。
・address：名古屋市名東区
・HP：pottery木[ki]
・facebook：pottery木[ki]
・Instagram：potteryki

□ 欧州建材×森の鍛冶屋Forest IW 〔英国アンティーク＆ガーデン雑貨〕
英国アンティーク＆ガーデンアイテムやオリジナルアイアンアイテムを生活に取り入れてみませんか。
▽欧州建材
・address：岡崎市
・HP：欧州建材
・facebook：欧州建材oh-shu Kenzai
・Instagram：oh.shu_kenzai
▽森の鍛冶屋 Forest IW
・address：額田郡幸田町
・HP：森の鍛冶屋 Forest IW
・facebook：森の鍛冶屋 Forest IW
・Instagram：forestiw.0564835177

□ épine 〔オーガニックコスメ商品〕
植物性の肌にやさしい原材料を使用しています。
心地いい使用感はもちろん､見た目にもかわいらしい商品を提供しています。
・address：名古屋市緑区
・HP：épine
・Instagram：epine_rie

□ kuku 〔白樺のかご・紙のかご・雑貨〕
北欧の白樺と日本の紙。それぞれの素材を丁寧に編んでいます。
・address：安城市
・Instagram：saryu.is.kuku

□ のらねこ古書店 〔古書・古絵本〕
国内のロングセラー絵本や児童書を中心とした古本を取り扱っています。
アメリカやチェコ､フランスなどの洋書絵本､こだわりのヴィンテージ絵本もセレクトしています。
・address：名古屋市名東区
・HP：のらねこ古書店
・Instagram：のらねこ古書店

□ てぬぐい・和布雑貨 つねかめ堂 〔てぬぐい・シャツ・ハンチング〕
和雑貨部門:「ジーンズに合う和」をメインテーマに､てぬぐいや浴衣の生地を用いて､鯉口シャツやカバン・ハンチング帽などを作っています。また､注染にこだわったつねかめ堂オリジナルてぬぐいは､店主自ら型を彫っています。
IT部門:木製ミニスピーカー作成中です。
・address：名古屋市天白区
・HP：手ぬぐい・浴衣地・和布雑貨 つねかめ堂
・facebook：てぬぐい・和布雑貨 つねかめ堂

□ リビングスタイルハウズ 〔木製雑貨〕
木製雑貨。
・address：岡崎市
・HP：Living style How's
・facebook：リビングスタイルハウズ
・Instagram：living_style_hows

□ Kids*mothers洋裁教室×中国結びむすんでひらいて 〔親子で楽しめるワークショップ〕
＊ 手芸教室･日向ぼっこから屋号変更。
天然素材を使用して､上質な生活空間や､親子で楽しめる豊かな時間を､手芸を通して伝えていきたいと思っています。
・address：岡崎市
・HP：kid's・mother's洋裁教室
・facebook：Kid's・mother's洋裁教室
・Instagram：kids_mothers_yousaikyousitu

□ 古本同人ＮかＭか 〔古本・絵本〕
古本・絵本を販売。2人のコラボです。
・address：岡崎市

□ 和工房TAN･KEI 〔七宝焼アクセ・プリントＴシャツ〕
手作りの七宝焼アクセサリーなどをご提案します。
話のタネになるオリジナルプリントTシャツも好評です。
・address：名古屋市天白区
・HP：和工房TAN・KEI
・facebook：和工房TAN・KEI
・Instagram：tankei_758.89

[キッチンカー]

□ Moving resort Café de BOSSA 〔ボサノバの流れる空間･移動リゾートカフェ〕NEW!
モコモコミルクのラテ·ドリンクに、米粉ほか数種の小麦粉をブレンドしたモチモチ食感のスイーツ·クレープ！
注文を受けてから焼き上げるのがBOSSAのこだわりデス。
・address：豊川市
・facebook：Moving resort Café de BOSSA
・Instagram：cafe_de_bossa_

□ Going Cafe 〔コーヒーなどのドリンクメニュー〕
Going Cafeでは､コーヒーなどのドリンクメニューを販売します。
コーヒーは豆から挽きたて淹れたてで一杯一杯丁寧に作っています。
・address：岡崎市
・blog：going cafe
・facebook：Going Cafe

□ Yasinoki cafe 〔カレーライス&チーズナン〕
季節の果物&野菜16種類を圧力鍋で煮込んだベースで仕上げたカレーはその季節でしか味わえない『一期一会の味』。是非、お試し下さい。
・address：北設楽郡設楽町

□ フレイトレシピ 〔柑橘ドリンクと焼き菓子〕
手づくりシロップのドリンク､オーガニック素材の焼菓子。地元農家さんの材料を生かしてメニューを考えます。
・address：三重県いなべ市
・facebook：フレイトレシピ
・Instagram：freightrecipe

□ 78 BURGER 〔手作りオリジナルハンバーガー〕
ご注文後に焼き始める､手作りハンバーガーです。
無添加バンズ､パティ､オリジナルソース､手切りのナチュラルチェダーチーズなど､身体に優しいハンバーガーです。
・address：名古屋市西区
・Instagram：78_burger

[本 部 / スウィーツ＆フーズ]

□ ケイズガーデンカフェ 〔フィーカと手仕事〕
スウェーデンの焼菓子を中心に素朴なヨーロッパの家庭菓子をカフェで手作り。よつばバターと岡崎おうはんの卵使用。
・address：岡崎市
・HP：ケイズガーデンカフェ
・facebook：K's Garden Cafe
・Instagram：fikaklubb
------------------------
チラシ掲載後の変更(2019.03.17 24:00時点)
○出店追加 / のらねこ古書店、Triple eight
〇出店キャンセル / 手づくりお菓子auntie's、SOLDELI

１周年を迎えた第10回岡崎トレッドゴードマーケットのテーマは「イースターパーティ！＆一周年記念祭！」。

この日限定のスウェーデンの小屋と春色のガーデンが登場し､豪華な３組のアーティストによる北欧音楽で包まれた贅沢な１日。

天候にも恵まれ､庭と音楽とマーケットが融合した素敵な１周年になりました。

○出　演/ ガンマルグラン(野間友貴･鈴木潤･岡田康孝)、ティプシプーカ(高梨菖子･酒井絵美)、小松大＆大橋志麻
○スウェーデンの庭＆小屋制作/ K's GARDEN