NEWS

今月は「夏至祭2019」

2019年の夏至は６月22日土曜日。

北半球では１年で一番日が長くなるこの日は､スウェーデンの人々にとって特別な日です。

｢midsommarミッドソンマル｣と呼ばれ､夏の訪れを祝う夏至祭はクリスマスの次に重要なイベント。
待ちに待った夏の日差しをいっぱいに浴びながら歌ったり踊ったり。
植物を巻きつけたポールを立てて､花冠を頭に飾り､ポールの周りでダンスをしながら陽気に過ごすそうです。

日本と違い､冬はほとんど日が差さない北欧では､太陽の光や植物の存在を心の底から求めていて､それを得られる喜びを夏至祭というイベントの中で表現しているようです。

普段､当たり前のように日差しを浴び､季節を問わない植物や植物や野菜を見て暮らしているとありがたさを忘れてしまいがち。夏至には野に出て日の光を浴び､植物と遊びましょう。

[2019.06.08 Music Live(produce by.Ode Inc.)]

＊演奏時間 11:00〜 / 13:00〜

｢Till skog -ティルスコーグ-｣ WEB：Till skog
2018年結成。スウェーデン･ノルウェーなどの北欧音楽やアイルランド･スコットランド音楽をベースに､独創的な世界観をもつオリジナル楽曲を北欧の伝統楽器ニッケルハルパ､ギター､ハープで奏でるデュオ。関西を中心に演奏活動の幅を広げている。

伊藤 駿介　Syunsuke Ito｜ニッケルハルパ、ギター
山中 梢　Kozue Yamanaka｜ハープ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

植物
環境
暮らし
人とのつながり
豊かな時間

「公園＝みんなで遊ぶみんなの庭」と考え、公園のにぎわいを創出する活用事業のひとつとして企画しています。
岡崎市がスウェーデンのウッデバラ市と姉妹都市であることをアピールし（2018年は姉妹都市提携50周年）、スウェーデンの文化紹介を通じて、岡崎の良さも再発見できるイベントにしたいと考えています。
岡崎の特徴でもある豊かな自然と手仕事を大切にする文化も紹介し、国や時代を超えて伝えていける文化と暮らしを提案するマーケットにしたいと思っています。
（Trädgårdトレッドゴード＝スウェーデン語で「庭」）

＊毎月第２土曜日開催（8月と12月はお休み）
＊できるだけ公共交通機関でお越しください
＊お車でお越しの際はコインパーキングをご利用ください
＊雨天決行（荒天の場合中止または短縮あり）

【 開催場所 】
出会いの杜公園（JR岡崎駅東口　愛知県岡崎市柱町下荒子17-4）
＊９月より会場が奥殿陣屋(岡崎市奥殿町字雑谷下10)に移動します。
【 お問い合わせ 】
出会いの駅おかざき推進協議会
［担当］㈱フィーカ　近藤
［E-MAIL］okz.trg@gmail.com(実行委員会事務局)
＊新規出店希望の方はコチラをご覧ください。
［WEB］岡崎トレッドゴードマーケット
【 主催 】
出会いの駅おかざき推進協議会・岡崎商工会議所・岡崎市

[ファーマーズ]

□ 榎室園芸 〔サボテン・多肉植物販売〕
サボテン･多肉植物を販売。
・address：額田郡幸田町

□ とよた花菜(はな)工房 〔花苗・ハーブ苗など生産販売〕
季節に逆らわず､花苗・ハーブ苗を栽培しています。
・address：豊田市
・facebook：とよた花菜(はな)工房
・Instagram：kenichiyada

[スウィーツ＆フーズ]

□ mellow. 〔国産小麦で作るパンとお菓子のお店〕
国産小麦を使った手作りパンとお菓子を販売しています。
材料は出来るだけ愛知県産､無農薬､オーガニックのものを使用し､香料や添加物､保存料は使わずに一つひとつ時間をかけて丁寧に作っています。
・address：名古屋市名東区
・HP：mellow.
・facebook：mellow.
・Instagram：mellow.

□ 自家製酵母の店 momochami Bread 〔自家製酵母パン〕
レーズンから作られた自家製酵母100%使用。自然に近い製法で作られ小さなお子様や妊婦さんにも安心です。
・address：額田郡幸田町
・facebook：momochami Bread
・Instagram：momochamibread

□ やま大 〔玉子焼・寿し・揚げ物等〕
玉子焼き・寿し・揚げ物等､お店の人気商品を販売。
・address：西尾市

□ めぐみ飴本舗 〔無添加・てづくり・柔らか仕上げのげんこつ飴〕
愛知県一宮市にて夫婦二人で尾張名物のげんこつきなこ飴を手作りしています。
無添加・てづくり・やわらか仕上げ。昔なつかしいげんこつ飴を１２種類の新ジャンルフレーバーでお届けします。
・address：一宮市
・facebook：めぐみ飴本舗
・Instagram：megumiame7honpo

□ いとカフェ 〔スパイスを使ったオリジナル軽食・ドリンク〕
マルシェでは、スパイスを使ったオリジナルのメニューを中心に販売しています。
野菜たっぷりヘルシーなカレーどんぶり・こだわりのコーヒー・スパイスコーヒー・スパイスティー（お店で調合して作っています）
ジュース ・その他にも､手作りの自家製炭酸ジュース・自家製豆乳甘酒・スパイスを使ったドリンク(自家製コーラなど)・お店で調合しているオリジナルスパイスなどご用意しています。
・address：豊田市
・facebook：いとカフェ
・Instagram：itocafe1025

□ 淳ちゃん焼きそば 〔ナチュラル素材使用の焼きそば〕
からだにやさしい焼きそばをコンセプトに､自家製麹･ソース･無農薬野菜･無投薬豚肉などの安全素材を使用して､真心を込めて焼いています。
・address：西尾市
・facebook：淳ちゃん焼きそば

□ 〇△□(ﾏﾙｻﾝｶｸｼｶｸ)〔誰かに贈りたくなるおむすび〕
日常に手軽に体に良いものを提供したくおむすび屋をはじめました。
自分で食べても良し､誰かにあげても喜んでいただけるおむすび。
・address：岡崎市
・blog : ◡̈岡崎市・安城市◡̈テイクアウト・手土産に喜ばれるおむすび屋。
・Instagram：maru.sankaku.shikaku.0014

□ タイ焼き 結実多〔自家製粒あんたっぷりたい焼き〕
北海道産小豆100％で自家製のつぶあんを手づくりしています。
生地も岐阜県産小麦粉米粉をブレンドし､瑞浪市の地卵を加え生地も中身も美味しいたい焼きです。
・address：岐阜県瑞浪市
・facebook : タコ焼き　結実多

[アーツ＆クラフツ]

□ RORO COLORE 〔消しゴムはんこの販売とオーダー〕
お名前やメッセージはんこ､かわいいミニチュアとカラフルな持ち手を選んで作れるもるもるはんこ等､あなただけのオリジナル消しゴムはんこが作れます♪
・address：西尾市
・HP：RORO COLORE
・facebook：竹之内 ゆかり
・Instagram：nijiroro

□ ガーデンクラフト リブ 〔素敵なお庭に木製ガーデングッズ〕
レッドシダー材を使い､ぬくもりのある木製オベリスクや､フラワースタンドなどのガーデンファニチャーを製作・販売しています。
・address：長野県松本市
・HP：GARDEN CRAFT LIB
・facebook：ガーデンクラフトリブ
・Instagram：gardencraft_lib

□ pottery木[ki] 〔陶器・陶雑貨・陶ガーデン用品等〕
暮らしのあらゆるシーンに息づく『つちもの』をさまざまなカタチで表現し､みなさまに楽しんでいただける活動をしています。
ご注文リクエスト・ワークショップを承っております。
・address：名古屋市名東区
・HP：pottery木[ki]
・facebook：pottery木[ki]
・Instagram：potteryki

□ 欧州建材×森の鍛冶屋Forest IW 〔英国アンティーク＆ガーデン雑貨〕
英国アンティーク＆ガーデンアイテムやオリジナルアイアンアイテムを生活に取り入れてみませんか。
▽欧州建材
・address：岡崎市
・HP：欧州建材
・facebook：欧州建材oh-shu Kenzai
・Instagram：oh.shu_kenzai
▽森の鍛冶屋 Forest IW
・address：額田郡幸田町
・HP：森の鍛冶屋 Forest IW
・facebook：森の鍛冶屋 Forest IW
・Instagram：forestiw.0564835177

□ épine 〔オーガニックコスメ商品〕
植物性の肌にやさしい原材料を使用しています。
心地いい使用感はもちろん､見た目にもかわいらしい商品を提供しています。
・address：名古屋市緑区
・HP：épine
・Instagram：epine_rie

□ kuku 〔白樺のかご・紙のかご・雑貨〕
北欧の白樺と日本の紙。それぞれの素材を丁寧に編んでいます。
・address：安城市
・Instagram：saryu.is.kuku

□ てぬぐい・和布雑貨 つねかめ堂 〔てぬぐい・シャツ・ハンチング〕
和雑貨部門:「ジーンズに合う和」をメインテーマに､てぬぐいや浴衣の生地を用いて､鯉口シャツやカバン・ハンチング帽などを作っています。また､注染にこだわったつねかめ堂オリジナルてぬぐいは､店主自ら型を彫っています。
IT部門:木製ミニスピーカー作成中です。
・address：　名古屋市天白区
・HP：手ぬぐい・浴衣地・和布雑貨 つねかめ堂
・facebook：てぬぐい・和布雑貨 つねかめ堂

□ hopuni 〔布小物・刺繍・アクセサリー等〕
岡崎市商工会議所主催のファーマーズマーケットを中心に活動。布小物､刺繍小物､アクセサリー等すべて手作業で一つ一つ丁寧に作製しています。
・address：岡崎市

□ リビングスタイルハウズ 〔木製雑貨〕
木製雑貨。
・address：岡崎市
・HP：Living style How's
・facebook：リビングスタイルハウズ
・Instagram：living_style_hows

□ Kids*mothers洋裁教室×中国結びむすんでひらいて 〔親子で楽しめるワークショップ〕
天然素材を使用して､上質な生活空間や､親子で楽しめる豊かな時間を､手芸を通して伝えていきたいと思っています。
・address：岡崎市
・HP：kid's・mother's洋裁教室
・facebook：Kid's・mother's洋裁教室
・Instagram：kids_mothers_yousaikyousitu

□ 服屋めい 〔ベビー服・犬の服・アクセサリー〕
手作り婦人服・赤ちゃん服・小型犬服とアクセサリーを販売しているお店です。
人気のリバティ生地やリネンを使った洋服やベビー用ヘアアクセサリー､ビーズやスパンコールを使ったイヤーアクセサリー､そしてニットやタオル記事を使ったペットにも優しい小型犬服をひとつずつ丁寧に仕上げています。
・address：安城市
・Instagram：fukuyamay66

□ 古本同人ＮかＭか 〔古本・絵本〕
古本・絵本を販売。2人のコラボです。
・address：岡崎市

□ mature×MIYU PLUS 〔麻や綿のエプロン×麻ひもかばん〕
matureは､リネンやコットンで着心地の良いエプロンの製作をしています。
MIYU PLUSは､麻ひもかばんや小物を編んでいます。かばんはシンプルなデザインなので､お気に入りのバッジやコサージュを付けて､季節問わず使っていただけます。
・address：西尾市
▽mature
・Instagram：mature_k
▽MIYU PLUS
・Instagram：miyu_plus

□ Triple eight 〔キャンドルで日常にワクワクを♪〕
岡崎市でキャンドル教室を主宰しております。
キャンドルを通してハッピーな気持ちになっていただきたいと思い、作家としても活動しております。
当店で扱うものは全てハンドメイドです。
・address：岡崎市
・blog：Triple eight
・Instagram：Triple eight

□ 和工房TAN･KEI 〔七宝焼アクセ・プリントＴシャツ〕
手作りの七宝焼アクセサリーなどをご提案します。
話のタネになるオリジナルプリントTシャツも好評です。
・address：名古屋市天白区
・HP：和工房TAN・KEI
・facebook：和工房TAN・KEI
・Instagram：tankei_758.89

[キッチンカー]

□ Going Cafe 〔コーヒーなどのドリンクメニュー〕
Going Cafeでは､コーヒーなどのドリンクメニューを販売します。
コーヒーは豆から挽きたて淹れたてで一杯一杯丁寧に作っています。
・address：岡崎市
・blog：going cafe
・facebook：Going Cafe

□ フレイトレシピ 〔甘夏ソーダと焼き菓子〕
手づくりシロップのドリンク､オーガニック素材の焼菓子。地元農家さんの材料を生かしてメニューを考えます。
・address：いなべ市
・facebook：フレイトレシピ
・Instagram：freightrecipe

□ Cafe SABOTEN.8 〔無農薬果物使用のドリンクなど〕
オーガニック穀物珈琲､北欧産オイルフリークランベリージュース､きびさとう100％使用無農薬果物入りサイダー､さとうきびのフレンチトースト等
・address：岡崎市
・Instagram：cafe_saboten.8

[本 部 / スウィーツ＆フーズ]

□ ケイズガーデンカフェ 〔北欧菓子専門店〕
スウェーデンの焼菓子を中心に素朴なヨーロッパの家庭菓子をカフェで手作り。よつばバターと岡崎おうはんの卵使用。
・address：岡崎市
・HP：ケイズガーデンカフェ
・facebook：K's Garden Cafe
・Instagram：fikaklubb
--------------------
チラシ掲載後の変更(2019.06.07 09:00時点)
○出店キャンセル / Fête、27cakes、手づくりお菓子auntie's、78BURGER、Yasinoki cafe

第12回岡崎トレッドゴードマーケットのテーマは「メイフラワーデイ May flower day」。

花が咲き乱れる５月のスウェーデンをイメージ……するには陽射しが強い夏のような１日になりましたが､シンプルに黄色いガーベラを配したステージの下では心地良いアイリッシュ音楽が奏でられ、マーケットで買い物を楽しむ方々も多くいらっしゃいました。

ご来場いただいた皆様、ありがとうございました。

○音楽LIVE出演/ アイリッシュデュオ Dai Komatsu & Tetsuya Yamamoto (produce by.Ode Inc.)