NEWS

12月のテーマは「冬を楽しむ」

冬がやってきます。
日が短く､寒くて暗い､うつになってしまいそうな北欧の冬を乗り切るために発展したのが家の中で楽しむ手工芸。
その中でも代表的な冬のアイテムといえば、わらやグラス類など中が空洞になっている植物の中に糸を通して幾何学模様に組み立てるヒンメリです。

森や湖、道端の野の花、自然にあるものからインスピレーションを得てデザインすることが得意なスウェーデンの人々。
テキスタイルや刺繍など、植物デザインのモチーフが多いのは春を楽しみに待つ気持ちが溢れている証拠かも。

日の当たらない長い冬の間に、部屋の中で春を夢見て手間ヒマかけてモノづくり。
スウェーデン人の感性は冬に養われているようですね。

初の12月開催となる今回の岡崎トレゴは「冬を楽しむ」がテーマ。

ミュージックライブは今年７月にも登場した、アイリッシュ・ハープとアイリッシュ・フルートによる美しい音色と切れのあるリズムが魅力の「Fiona(フィオナ)」。

2019年11月09日は奥殿陣屋の北欧風庭園で北欧の冬を感じながら､Fionaのおふたりが奏でる音色とマーケットに並ぶ手仕事の数々をお楽しみください。

[2019.12.14 Music Live(produce by.Ode Inc.)]

＊演奏時間 11:00〜北欧風庭園エリア / 13:00〜展示室前広場エリア

美しい音色と切れのあるリズムが魅力のFiona、この日はクリスマスにちなんだ曲もお届けします。

｢Fiona -フィオナ-｣

アイリッシュ･ハープのShimaとアイリッシュ･フルートのHarumiで2018年に結成。
ふたりが奏でるのは､おだやかなアイルランド民謡と軽快なダンスチューン。
それは聴く人に寄り添い癒しを誘う音色であり､Shima & Harumiの目指す場所。
結成の地､名古屋のカフェやパブを中心に演奏活動を展開中。

大橋 志麻　Shima Oohashi｜アイリッシュ･ハープ
瀧澤 晴美　Harumi Takizawa ｜アイリッシュ･フルート

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

植物
環境
暮らし
人とのつながり
豊かな時間

「公園＝みんなで遊ぶみんなの庭」と考え、公園のにぎわいを創出する活用事業のひとつとして企画しています。岡崎市がスウェーデンのウッデバラ市と姉妹都市であることをアピールし(2018年は姉妹都市提携50周年)、スウェーデンの文化紹介を通じて、岡崎の良さも再発見できるイベントにしたいと考えています。
岡崎の特徴でもある豊かな自然と手仕事を大切にする文化も紹介し、国や時代を超えて伝えていける文化と暮らしを提案するマーケットにしたいと思います。
（Trädgårdトレッドゴード＝スウェーデン語で「庭」）

＊毎月第２土曜日開催（2019年9月より毎月開催）
＊雨天決行（荒天の場合中止または短縮あり）

【 開催場所 】
奥殿陣屋 北欧風庭園他(岡崎市奥殿町字雑谷下10番地)
＊会場についてのお問い合わせ：奥殿陣屋 TEL ０５６４-４５-７２３０
＊地図・アクセスはコチラをご覧ください。

【 お問い合わせ 】
岡崎トレッドゴードマーケット実行委員会事務局
〈E-mail〉okz.trg@gmail.com
＊新規出店希望の方はコチラをご覧ください。
［WEB］岡崎トレッドゴードマーケット

【主　催】岡崎トレッドゴードマーケット実行委員会（実行委員長 近藤かおり）
【共　催】奥殿陣屋 指定管理者 一般社団法人岡崎パブリックサービス
【運営企画・事務局】株式会社フィーカ
【音楽企画】株式会社Ｏｄｅ(オード：代表 小松大)

[ファーマーズ]

□ とよた花菜(はな)工房 〔花苗・ハーブ苗など生産販売〕
季節に逆らわず､花苗・ハーブ苗を栽培しています。
・address：豊田市
・facebook：とよた花菜(はな)工房
・Instagram：kenichiyada

□ Honey Shop Bee Farm ASANO〔みずなみ高原の天然はちみつ〕
瑞浪市のみずなみ高原自宅養蜂場で採みつした無添加非加熱の熟成した生はちみつを生産販売している専業養蜂家です。
・address：岐阜県瑞浪市

[スウィーツ＆フーズ]

□ mellow. 〔国産小麦で作るパンとお菓子のお店〕
国産小麦を使った手作りパンとお菓子を販売しています。
材料は出来るだけ愛知県産､無農薬､オーガニックのものを使用し､香料や添加物､保存料は使わずに一つひとつ時間をかけて丁寧に作っています。
・address：名古屋市名東区
・HP：mellow.
・facebook：mellow.
・Instagram：mellow.

□ 手づくりお菓子auntie's 〔愛知県の素材を使った焼きたてお菓子〕
愛知県の素材を使った焼きたてお菓子。バター､粉､卵､牛乳は100％愛知県産。
マフィン､タルト､ロールケーキなど。
・address：名古屋市緑区
・Instagram：aunties_sweet

□ 嵐が丘 〔イギリス家庭のお菓子〕
イギリスが大好きで１年間イギリスの家庭でホームステイしていた時に毎晩食べてた家庭のお菓子です。
・address：岡崎市

□ タイ焼き 結実多 〔自家製粒あんたっぷりたい焼き〕
北海道産小豆100％で自家製のつぶあんを手づくりしています。
生地も岐阜県産小麦粉米粉をブレンドし､瑞浪市の地卵を加え生地も中身も美味しいたい焼きです。
・address：岐阜県瑞浪市
・facebook : タコ焼き　結実多

□ オレンジカウンティ 〔国産小麦･無添加生地のパンです〕
2018年11月に岡崎市上地3丁目にオープンしたベーカリーです。
国産小麦100%､無添加生地にこだわった安全・安心なパンを焼いています。
おいしいパンや店内でお召し上がりいただける北海道産生乳100%のソフトクリーム以外にもお手頃価格のダイニング商品や､ヴィンテージ輸入雑貨など､おもしろ商品がいっぱいなお店です。
・address：岡崎市
・HP：Bakery＆Fireking Orange County
・facebook：岡崎市のパン屋さん【オレンジカウンティ】
・Instagram：orangecounty.bakery

□ FLUFFY 〔ふわふわしっとりシフォンケーキ〕
ふわふわ､しっとりにこだわったシフォンケーキのお店。
愛知県産小麦粉きぬあかり､テツマEMたまご､甜菜糖､米油(国産米ぬか)､沖縄天然塩､アルカリイオン水使用。
20種類のフレーバーシフォンは自家製野菜や体に優しい食材を厳選して作っています
・address：岡崎市
・Instagram：chiffon.fluffy

[アーツ＆クラフツ]

□ 87cotto 〔革の小物と､アクセサリー〕NEW!
長年愛用できる本革の使いやすい小物や､レジンやビンテージボタンを使ったアクセサリーを販売しています。
使って､身に付けて､毎日をワクワク過ごせるような作品になるよう､心を込めて作っています。
・address：岡崎市
・Instagram：kinacotto_usa
・Instagram：asukebi875

□ tsumugu* 〔サンキャッチャー・子育て応援グッズ〕NEW!
*カラーdeサンキャッチャー®︎ 限定のパーツなど厳選した材料で作っています。
*子育てが楽しくなるようなグッズをオリジナルで作っています。
・address：岡崎市
・HP：tsumugu*～HANDMADE Suncatcher & Zakka SHOP
・Instagram：tsumugu2018

□ Atelier Raffine 〔ハンドメイド キャンドル〕NEW!
“キャンドルを日々の暮らしの一部に”
インテリアとして楽しめるキャンドル。贈り物にも喜ばれるキャンドル。
灯して癒されるキャンドルをテーマに制作しています。中部地区を拠点に活動しています。
・address：刈谷市
・facebook：Atelier Raffine
・Instagram：raffine.candle

□ ガーデンクラフト リブ 〔素敵なお庭に木製ガーデングッズ〕
レッドシダー材を使い､ぬくもりのある木製オベリスクや､フラワースタンドなどのガーデンファニチャーを製作・販売しています。
・address：長野県松本市
・HP：GARDEN CRAFT LIB
・facebook：ガーデンクラフトリブ
・Instagram：gardencraft_lib

□ pottery木[ki] 〔陶器・陶雑貨・陶ガーデン用品等〕
暮らしのあらゆるシーンに息づく『つちもの』をさまざまなカタチで表現し､みなさまに楽しんでいただける活動をしています。
ご注文リクエスト・ワークショップを承っております。
・address：名古屋市名東区
・HP：pottery木[ki]
・facebook：pottery木[ki]
・Instagram：potteryki

□ 欧州建材×4chome 〔英国アンティーク＆ガーデン雑貨＆木製雑貨〕
英国アンティーク＆ガーデンアイテムやオリジナルのアイアンアイテム・木製雑貨を生活に取り入れてみませんか。
▽欧州建材
・address：岡崎市
・HP：欧州建材
・facebook：欧州建材oh-shu Kenzai
・Instagram：oh.shu_kenzai
▽4chome タカハシ工務店K.K.
・address：岡崎市
・HP：4chome タカハシ工務店K.K.
・Instagram：4cho_me

□ épine 〔オーガニックコスメ商品〕
植物性の肌にやさしい原材料を使用しています。
心地いい使用感はもちろん､見た目にもかわいらしい商品を提供しています。
・address：名古屋市緑区
・HP：épine
・Instagram：epine_rie

□ hopuni 〔布小物・刺繍・アクセサリー等〕
岡崎市商工会議所主催のファーマーズマーケットを中心に活動。布小物､刺繍小物､アクセサリー等すべて手作業で一つ一つ丁寧に作製しています。
・address：岡崎市
・Instagram：hopuni_y

□ 服屋めい 〔大人服・乳幼児服・小型犬服・アクセサリー〕
手作り婦人服・赤ちゃん服・小型犬服とアクセサリーを販売しているお店です。
人気のリバティ生地やリネンを使った洋服やベビー用ヘアアクセサリー､ビーズやスパンコールを使ったイヤーアクセサリー､そしてニットやタオル記事を使ったペットにも優しい小型犬服をひとつずつ丁寧に仕上げています。
・address：安城市
・Instagram：fukuyamay66

□ ツェラミカ 〔ポーランド陶器と輸入雑貨の店〕
ポーランドの職人さんが一つ一つ手作りした伝統の食器を販売しています。
スポンジを使用したスタンプによる絵付けが特徴的で､電子レンジ､オーブン､食洗機でもご使用可能です。
旅先(主にポーランド､ラトビア､フィンランド､スウェーデン､イギリス､ドイツなど)で出会った伝統工芸品、ヴィンテージ食器や可愛い雑貨もございます。
（店主や契約作家さんによる手編み、木工品、手芸作品なども販売しています）
・address：岡崎市(岡崎支店)
・HP：ポーランド陶器･食器専門店 ツェラミカ
・facebook：ポーランド陶器･食器専門店 ツェラミカ
・Instagram：ceramika_official

□ three-four-three 〔ピアス､イヤリング〕
いつもおしゃれだねって言われるようなお手伝いをコンセプトで作成しています。
・address：碧南市
・Instagram：three_four_three_

□ 手編みの帽子屋さん 〔とっても温かいニット帽子です〕
すべて手編みの帽子です。
色とりどり､いろんな形で老若男女､たくさんの方に冬のおしゃれの一つとして楽しんでいただけるように製作しています。
・address：刈谷市

□ 和工房TAN･KEI 〔七宝焼アクセ・プリントＴシャツ〕
手作りの七宝焼アクセサリーなどをご提案します。
話のタネになるオリジナルプリントTシャツも好評です。
・address：名古屋市天白区
・HP：和工房TAN・KEI
・facebook：和工房TAN・KEI
・Instagram：tankei_758.89

[キッチンカー]

□ いとカフェ 〔スパイスを使ったオリジナルドリンク他〕
マルシェでは、スパイスを使ったオリジナルのメニューを中心に販売しています。
こだわりのコーヒー・スパイスコーヒー・スパイスティー（お店で調合して作っています）・ジュース・その他にも､手作りの自家製炭酸ジュース・自家製豆乳甘酒・スパイスを使ったドリンク(自家製コーラなど)・お店で調合しているオリジナルスパイスなどご用意しています。
・address：豊田市
・facebook：いとカフェ
・Instagram：itocafe1025

[本 部 / スウィーツ＆フーズ]

□ ケイズガーデンカフェ 〔北欧菓子専門店〕
スウェーデンの焼菓子を中心に素朴なヨーロッパの家庭菓子をカフェで手作り。よつばバターと岡崎おうはんの卵使用。
・address：岡崎市
・HP：ケイズガーデンカフェ
・facebook：K's Garden Cafe
・Instagram：fikaklubb
--------------------
チラシ掲載後の変更(2019.11.21 00:00時点)
○掲載間違い / FLUFFY→出店、fu-fu-mi→出店なし(事務補助担当者のミスより間違って掲載しておりました。大変申し訳ありません)
○出店追加 / épine、欧州建材×4chome、ツェラミカ、hopuni

秋から冬へと移り変わる奥殿陣屋で開催された第17回岡崎トレッドゴードマーケットのテーマは、｢ルシア祭～スウェーデンのクリスマス 2019～」。

朝は寒いくらいでしたが、日中は秋晴れで空気の澄んだ気持ちの良い１日に。
会場にはルシア姫(？)も登場し、クリスマスアイテムも多く並ぶマーケットでの買い物や、ヨウヒ・コロキウムによる不思議な世界観の音楽を楽しむ来場者で賑わいました。

また、今回は台風で中止となった前回に予定していた｢KINOKO AWARD 2019｣も開催。
多くの方に投票をいただき、キノコアワードは見事、hanamameさんの｢キノコのミニアレンジ｣が獲得！！
第２位はケイズガーデンカフェさんの｢きのこのチョコレートケーキ｣という結果になりました。
エントリー・投票いただいた皆様、ありがとうございました。

＊キノコアワードを受賞されたhanamameさんには後日、県内某所にてRORO COLORE(by.HORU*AMU*MA-KU)さん制作の記念盾・消しゴムはんこを贈呈しました。

○音楽LIVE出演/ フィンランドの伝統楽器ヨウヒッコを主軸とした音楽ユニット Jouhi Colloquium -ヨウヒ・コロキウム- (produce by.Ode Inc.)