NEWS

01月のテーマは「NEW YEAR PARTY 2020！」

スウェーデンの冬は寒くて厳しいイメージですが、自然を受け入れながら生活するスウェーデンの人々は冬も自然と一緒に楽しみます。

2019年01月のトレゴでもスウェディッシュトーチを初体験。
出店者でもあるリビングスタイルハウズさんにご協力いただいて、安全に十分配慮することで実現しました。

初めての体験に子どもも大人も興味津々。
丸太に十字に切れ目を入れただけのシンプルな仕様。
暖をとるだけでなく料理もできるスグレモノで、空気循環や熱効率まで計算された素晴らしい道具です(＊)

森が身近にあるスウェーデンならではの機能とデザイン。
日々の体験と観察から文化が生まれることを実感します。

今回の岡崎トレゴは「NEW YEAR PARTY 2020！」がテーマ。

ミュージックライブには、スウェーデン民俗音楽(スウェーディシュ)を中心に演奏するユニット「SVAMP(スヴァンプ)」が初登場します。

残念ながらスウェディッシュトーチは実演できませんが、2020年01月11日は奥殿陣屋の北欧風庭園＆展示室前広場でスウェーデンの音楽とクオリティの高いマーケットを楽しみながら、みんなで新年をお祝いしましょう。

＊奥殿陣屋では実演できませんが、スウェディッシュトーチ用の丸太はリビングスタイルハウズさんにて購入可能です。興味のある方は直接お問い合わせください。

[2020.01.11 Music Live(produce by.Ode Inc.)]

＊演奏時間 11:00〜北欧風庭園エリア / 13:00〜展示室前広場エリア

北欧スウェーデンの森から生まれた音楽。

｢SVAMP -スヴァンプ-｣

SVAMP(スヴァンプ)＝スウェーデン語で“きのこ”の意。
バイオリン・高垣さおりとブズーキ・赤澤淳、２人のユニット。
北欧スウェーデンの森から生まれた音楽､スウェーデン民俗音楽(スウェーディシュ)を中心に演奏。
20数年前､京都のセッション会で出会い､関西を中心に活動してきた。
スウェーデンが“心の故郷”だと感じ､この音楽ひとすじの高垣と、アイリッシュ音楽の日本における草分け的存在であり､様々なジャンルで活躍する赤澤の奥深いブズーキ。
ふたりでスウェーディシュというジャンルを越えた何かを届けていきたい…。

高垣さおり　Saori Takagaki｜バイオリン
赤澤　淳　Atsushi Akazawa ｜ブズーキ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

植物
環境
暮らし
人とのつながり
豊かな時間

「公園＝みんなで遊ぶみんなの庭」と考え、公園のにぎわいを創出する活用事業のひとつとして企画しています。岡崎市がスウェーデンのウッデバラ市と姉妹都市であることをアピールし(2018年は姉妹都市提携50周年)、スウェーデンの文化紹介を通じて、岡崎の良さも再発見できるイベントにしたいと考えています。
岡崎の特徴でもある豊かな自然と手仕事を大切にする文化も紹介し、国や時代を超えて伝えていける文化と暮らしを提案するマーケットにしたいと思います。
（Trädgårdトレッドゴード＝スウェーデン語で「庭」）

＊毎月第２土曜日開催（2019年9月より毎月開催）
＊雨天決行（荒天の場合中止または短縮あり）

【 開催場所 】
奥殿陣屋 北欧風庭園・展示室前広場(岡崎市奥殿町字雑谷下10番地)
＊会場についてのお問い合わせ：奥殿陣屋 TEL ０５６４-４５-７２３０
＊地図・アクセスはコチラをご覧ください。

【 お問い合わせ 】
岡崎トレッドゴードマーケット実行委員会事務局
〈E-mail〉okz.trg@gmail.com
＊新規出店希望の方はコチラをご覧ください。
［WEB］岡崎トレッドゴードマーケット

【主　催】岡崎トレッドゴードマーケット実行委員会（実行委員長 近藤かおり）
【共　催】奥殿陣屋 指定管理者 一般社団法人岡崎パブリックサービス
【運営企画・事務局】株式会社フィーカ
【音楽企画】株式会社Ｏｄｅ(オード：代表 小松大)

[ファーマーズ]

□ とよた花菜(はな)工房 〔花苗・ハーブ苗など生産販売〕
季節に逆らわず､花苗・ハーブ苗を栽培しています。
・address：豊田市
・facebook：とよた花菜(はな)工房
・Instagram：kenichiyada

□ Honey Shop Bee Farm ASANO〔みずなみ高原の天然はちみつ〕
瑞浪市のみずなみ高原自宅養蜂場で採みつした無添加非加熱の熟成した生はちみつを生産販売している専業養蜂家です。
・address：岐阜県瑞浪市

[スウィーツ＆フーズ]

□ めぐみ飴本舗 〔無添加・てづくり・柔らか仕上げのげんこつ飴〕
愛知県一宮市にて夫婦二人で尾張名物のげんこつきなこ飴を手作りしています。
無添加・てづくり・やわらか仕上げ。昔なつかしいげんこつ飴を１２種類の新ジャンルフレーバーでお届けします。
・address：一宮市
・facebook：めぐみ飴本舗
・Instagram：megumiame7honpo

□ 嵐が丘 〔イギリス家庭のお菓子〕
イギリスが大好きで１年間イギリスの家庭でホームステイしていた時に毎晩食べてた家庭のお菓子です。
・address：岡崎市

□ オレンジカウンティ 〔国産小麦･無添加生地のパンです〕
2018年11月に岡崎市上地3丁目にオープンしたベーカリーです。
国産小麦100%､無添加生地にこだわった安全・安心なパンを焼いています。
おいしいパンや店内でお召し上がりいただける北海道産生乳100%のソフトクリーム以外にもお手頃価格のダイニング商品や､ヴィンテージ輸入雑貨など､おもしろ商品がいっぱいなお店です。
・address：岡崎市
・HP：Bakery＆Fireking Orange County
・facebook：岡崎市のパン屋さん【オレンジカウンティ】
・Instagram：orangecounty.bakery

□ FLUFFY 〔ふわふわしっとりシフォンケーキ〕
ふわふわ､しっとりにこだわったシフォンケーキのお店。
愛知県産小麦粉きぬあかり､テツマEMたまご､甜菜糖､米油(国産米ぬか)､沖縄天然塩､アルカリイオン水使用。
20種類のフレーバーシフォンは自家製野菜や体に優しい食材を厳選して作っています
・address：岡崎市
・Instagram：chiffon.fluffy

[アーツ＆クラフツ]

□ ガーデンクラフト リブ 〔素敵なお庭に木製ガーデングッズ〕
レッドシダー材を使い､ぬくもりのある木製オベリスクや､フラワースタンドなどのガーデンファニチャーを製作・販売しています。
・address：長野県松本市
・HP：GARDEN CRAFT LIB
・facebook：ガーデンクラフトリブ
・Instagram：gardencraft_lib

□ hanamame 〔生花切花・ドライフラワーアレンジ・リース〕
ちょっと珍しい花や実を使い､アレンジ､リースなど販売しています。生花切花もあります。個性豊かなお花をぜひご覧ください。
・address：安城市
・facebook：城市まゆみ　
・Instagram：hanamame0222

□ 欧州建材×4chome 〔英国アンティーク＆ガーデン雑貨＆木製雑貨〕
英国アンティーク＆ガーデンアイテムやオリジナルのアイアンアイテム・木製雑貨を生活に取り入れてみませんか。
▽欧州建材
・address：岡崎市
・HP：欧州建材
・facebook：欧州建材oh-shu Kenzai
・Instagram：oh.shu_kenzai
▽4chome タカハシ工務店K.K.
・address：岡崎市
・HP：4chome タカハシ工務店K.K.
・Instagram：4cho_me

□ hopuni 〔布小物・刺繍・アクセサリー等〕
岡崎市商工会議所主催のファーマーズマーケットを中心に活動。布小物､刺繍小物､アクセサリー等すべて手作業で一つ一つ丁寧に作製しています。
・address：岡崎市
・Instagram：hopuni_y

□ 87cotto 〔革の小物と､アクセサリー〕
長年愛用できる本革の使いやすい小物や､レジンやビンテージボタンを使ったアクセサリーを販売しています。
使って､身に付けて､毎日をワクワク過ごせるような作品になるよう､心を込めて作っています。
・address：岡崎市
・Instagram：kinacotto_usa
・Instagram：asukebi875

□ Atelier Raffine 〔ハンドメイド キャンドル〕
“キャンドルを日々の暮らしの一部に”
インテリアとして楽しめるキャンドル。贈り物にも喜ばれるキャンドル。
灯して癒されるキャンドルをテーマに制作しています。中部地区を拠点に活動しています。
・address：刈谷市
・facebook：Atelier Raffine
・Instagram：raffine.candle

□ 和工房TAN･KEI 〔七宝焼アクセ・プリントＴシャツ〕
手作りの七宝焼アクセサリーなどをご提案します。
話のタネになるオリジナルプリントTシャツも好評です。
・address：名古屋市天白区
・HP：和工房TAN・KEI
・facebook：和工房TAN・KEI
・Instagram：tankei_758.89

[キッチンテント]

□ フレイトレシピ 〔柑橘ホットドリンク、ミネストローネ〕
手づくりシロップのドリンク､オーガニック素材の焼菓子。地元農家さんの材料を生かしてメニューを考えます。
・address：いなべ市
・facebook：フレイトレシピ
・Instagram：freightrecipe

□ タイ焼き 結実多 〔自家製粒あんたっぷりたい焼き〕
北海道産小豆100％で自家製のつぶあんを手づくりしています。
生地も岐阜県産小麦粉米粉をブレンドし､瑞浪市の地卵を加え生地も中身も美味しいたい焼きです。
・address：岐阜県瑞浪市
・facebook : タコ焼き　結実多

[キッチンカー]

□ いとカフェ 〔スパイスを使ったオリジナルドリンク他〕
マルシェでは、スパイスを使ったオリジナルのメニューを中心に販売しています。
こだわりのコーヒー・スパイスコーヒー・スパイスティー（お店で調合して作っています）・ジュース・その他にも､手作りの自家製炭酸ジュース・自家製豆乳甘酒・スパイスを使ったドリンク(自家製コーラなど)・お店で調合しているオリジナルスパイスなどご用意しています。
・address：豊田市
・facebook：いとカフェ
・Instagram：itocafe1025

□ Cafe Oheso 〔エスプレッソ・オリジナルドリンク〕
出店の雰囲気を大切に､お客様のご注文をお受けしてから､ひとつひとつ丁寧にお作りします。
・address：小牧市
・blog：Cafe Oheso
・facebook：Cafe Oheso
・Instagram：cafe_oheso

[本 部 / スウィーツ＆フーズ]

□ ケイズガーデンカフェ 〔北欧菓子専門店〕
スウェーデンの焼菓子を中心に素朴なヨーロッパの家庭菓子をカフェで手作り。よつばバターと岡崎おうはんの卵使用。
・address：岡崎市
・HP：ケイズガーデンカフェ
・facebook：K's Garden Cafe
・Instagram：fikaklubb
--------------------
チラシ掲載後の変更(2020.01.10 18:00時点)
○出店追加 / タイ焼き結実多
○出店キャンセル / mellow.
○屋号変更 / ケイズガーデンカフェ→ガーデンブティックヴェクスター
○出店形態変更 / フレイトレシピ→キッチンテントに変更

初の12月開催となった第18回岡崎トレッドゴードマーケットのテーマは｢冬を楽しむ」。

朝はテーマにあわせたかのように寒く霜が降りていましたが、日中は風もなく、暖かい１日に。
マーケットにはクリスマスや冬を楽しむアイテムや暖かく美味しいものが並び､音楽ライブではクリスマスにちなんだ演奏も。
アイリッシュ・ハープとアイリッシュ・フルートの澄んだ音色に包まれながら､のんびりと過ごす来場者で賑わいました。

○音楽LIVE出演/ アイリッシュ･ハープとアイリッシュ･フルートのデュオ「 Fiona -フィオナ-」 (produce by.Ode Inc.)